VYŘEŠENO Narození 1740 Kakovice latina děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1740 Kakovice latina děkuji

Příspěvekod Viola » pát led 19, 2018 20:25

Prosím o dočtení zápisu narození z 1. května 1740 v Kakovicích https://digi.ceskearchivy.cz/cs/6751/72/2612/1928/98/0

Catharina
Nata … thorus Patre Jan Kopenec Mat Elizabrtha
Subdit Domino Netolicense, et cade in Ecclesia …
Předslavitz s Wenceslai per … Joannus Hubol … Baptistes
… Elisabetha Hraschova test, Catharina Reskova
Et Joanus Resek omnes Předslavitz.

Děkuji.
Naposledy upravil Viola dne sob led 20, 2018 13:56, celkově upraveno 1
Viola
Uživatelský avatar
Viola
 
Příspěvky: 639
Registrován: úte srp 26, 2014 11:08
Bydliště: Olomouc
Oblast pátrání: Jižní Čechy > Marčovice, Milíkovice; Plzeň; Jižní Morava > Čechy pod Kosířem; Severní Čechy > Železný Brod

Re: Narození 1740 Kakovice latina

Příspěvekod havlisovka » pát led 19, 2018 22:04

Vidím:

Nata ex legit(imo) thoro patre Joanne Kopenecz matr(is) Elisabetha
subdit(orum) dominio Netolicensis et eode(m) die in ecclesia filiali
Pržedslavitii S(ancti) Wenceslai per P. Joanne ?Hubek? baptis(ata)
est Lev(ans) ejus Elisabetha Hraschowa Test(es) Catharina Resko
va et Joannes Resek omnes Pržedslavitio
havlisovka
 
Příspěvky: 1038
Registrován: úte led 01, 2008 12:32
Bydliště: Praha


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků