VYŘEŠENO svatba 1812 Mollenburg němčina

[zoupe]

Dobrý den.

Prosím o pomoc se 3. záznamem vpravo:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=132

Antonin??? Sohn des Martin Hudec? (...) Mollenburg Nmo 22
+ Katharina (...) Tochter des Franz Hason?? Schoschuvka Nmo 8

Nevíte proč ten křížek u nevěsty?

Díky moc

[zedir]

Dobrý den,

čtu tma toto:

Antonin leib. Sohn des Martin Hudec (Podsedker von) Mollenburg Nro 22
+ Katharina (leib.) Tochter des Franz Hason Bauer von Schoschuvka Nro 8

Nevíte proč ten křížek u nevěsty? Je i u Antonína a téměř všude, u snoubenců i svědků, těžko říct.

[pen]

Antonín, syn Martina Hudce, podsedka z Mollenburgu 22
Kateřina, manž. dcera Františka Hasoně, sedláka z Šošúvky 8

Křížky jsou u všech ženichů a nevěst. Snad si ten, co dělal index odškrtával zapsané nebo měl nějakou "úchylku" přímo zapisovatel...