VYŘEŠENO - Narození 1834, Horní Štěpanice, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - Narození 1834, Horní Štěpanice, čeština

Příspěvekod MarekHoncu » pát led 19, 2018 2:59

Předposlední zápis vpravo.
Tady už se docela ztrácím. Vidím to asi takhle:

13. červen Antonín
Otec: Pavel Honzů podruh a tkadlec? ?????

Matka: ???? dcera ???? Honzů podruha z Hornoštěpanic č. 19 ??? manželské dcery ??????? a dál nevím.


pod tím jsou dvě poznámky jedna tužkou a pak jedna dost dlouhá, ale tohle písmo je už nad moje síly úplně. Pomůže někdo?

Předem Děkuji.

https://drive.google.com/file/d/1JekyJ3 ... sp=sharing
Naposledy upravil MarekHoncu dne pát led 19, 2018 18:38, celkově upraveno 1
MarekHoncu
 
Příspěvky: 151
Registrován: čtv pro 28, 2017 16:48
Oblast pátrání: Horní Štěpanice, okr. Jilemnice, okr. Havl. Brod

Re: Narození 1834, Horní Štěpanice, čeština

Příspěvekod janpechacek » pát led 19, 2018 9:42

Pawel Honz-
zu podruch
a tkadlec
aug Conf.

Agnes, dcera Wac-
lawa Honzu po-
drucha z Hořesstě-
panic N 19 geho
manželky Anny
rozeny Antosso-
wy z Stěpanicke
Lhoty N 2
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: Narození 1834, Horní Štěpanice, čeština

Příspěvekod MarekHoncu » pát led 19, 2018 11:10

Děkuji, ještě jestli někdo dokáže prosím přečíst, co je v těch dvou poznámkách.
MarekHoncu
 
Příspěvky: 151
Registrován: čtv pro 28, 2017 16:48
Oblast pátrání: Horní Štěpanice, okr. Jilemnice, okr. Havl. Brod

Re: Narození 1834, Horní Štěpanice, čeština

Příspěvekod zedir » pát led 19, 2018 18:09

Přípisky čtu takto:

Taufschein Befehl Ehe ausgefolgt am 6ten Septemb. 1857 Jos. Wyskočil Pf.

Nota: der hier benannte Täufling Anton, ehl. Sohn des Paul Honzu hat laut Religions Veränderungs Buchs der Pfarre zu Stěpanitz fol. 17 den 8 September 1846 das katholische Glaubensbekenntnis abgelegt. Bemerkt von mir Jos. Wyskoczil Pfarrer
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Narození 1834, Horní Štěpanice, čeština

Příspěvekod MarekHoncu » pát led 19, 2018 18:37

Díky moc.
MarekHoncu
 
Příspěvky: 151
Registrován: čtv pro 28, 2017 16:48
Oblast pátrání: Horní Štěpanice, okr. Jilemnice, okr. Havl. Brod


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků