VYŘEŠENO Narození 1858 Číhalín němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Narození 1858 Číhalín němčina

Příspěvekod pcharvat » čtv led 18, 2018 21:43

Dobrý den.
Prosím Vás o pomoc s přečtením textu.
Jedná se o předposlední záznam na levé straně.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6314/?strana=101

Anna
*4.6.1858
Číhalín 12
o: Mastny Franz ... sohn des + Wenzel Mastny ... in Lhotta und des Maria? geb. S...
M: Anna Tochter des Josef? Vejvoda .. in Čihalín und ... Maria geb. Kratochvíl?

Předem děkuji.
PCH
Naposledy upravil pcharvat dne čtv led 18, 2018 22:10, celkově upraveno 1
pcharvat
 
Příspěvky: 214
Registrován: pát bře 07, 2014 15:34
Oblast pátrání: Kamenice u Herálce, Opatov, Přibyslavice, Kožlany, Uherský Ostroh, Žďár nad. Sázavou, Slavníč, Pavlov u Herálce, Dobřív, Rokycany, Kvaň, Skorkov, Plačkov, Radňov, Rosička, Najdek, Radonín, Brancouze, Čihalín, Hrutov, Trokavec, Lučiště, Osek u Rokycan, Plzeň, Železný Újezd

Re: Narození 1858 Číhalín němčina

Příspěvekod zedir » čtv led 18, 2018 21:48

Čtu tam toto:
pcharvat píše:Anna
*4.6.1858
Číhalín 12
o: Mastny Franz Chalupner von da und sohn des + Wenzel Mastny Ausgedinglers in Lhotta und der Maria geb. Smerad
M: Anna Tochter des Josef Vejvoda Ausgedingler in Čihalín und der + Maria geb. Kratochvíl
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Narození 1858 Číhalín němčina

Příspěvekod pcharvat » čtv led 18, 2018 21:50

Moc děkuji.
pcharvat
 
Příspěvky: 214
Registrován: pát bře 07, 2014 15:34
Oblast pátrání: Kamenice u Herálce, Opatov, Přibyslavice, Kožlany, Uherský Ostroh, Žďár nad. Sázavou, Slavníč, Pavlov u Herálce, Dobřív, Rokycany, Kvaň, Skorkov, Plačkov, Radňov, Rosička, Najdek, Radonín, Brancouze, Čihalín, Hrutov, Trokavec, Lučiště, Osek u Rokycan, Plzeň, Železný Újezd

Re: Narození 1858 Číhalín němčina

Příspěvekod pipsi » čtv led 18, 2018 22:12

Ausgedinger = výměnek
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 482
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků