Dobrý den,
s pátráním teprve začínám a prosím o pomoc s přečtením záznamu - viz
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=211,
řádek 3.
Jedná se o mého předka - pradědu: "Georg Przeczek", u kterého došlo v roce 1939 ke změně příjmení na "Přeček"
Tato informace je zde uvedena jak v čj, tak v polštině (tedy předpokládám že text v polštině se týká změny příjmení).
Jedná se mi o jeho rodiče, zejména pak matku:
Já přečtu :
Otec: Przeczek Bernard, ...................syn + Josefa Przeczka narozeného v Dolních Bludovicích a jeho ženy roz. Ballon???
matka:
Marianna, "vsuvka" ..... Jurczek, dcera Bernarda Szymika ........................, a jeho ženy Marianny roz. Herboczek???
Mám trochu problémy s rodnými listy, kdy v rodném listě mého dědy je uvedena jako jeho babička: Marie roz. Jurczek, ale v rodném listu pradědy je jako jeho matka uvedena
Marianna, roz. Szymik.