Stránka 1 z 1

Prosba o překlad - oprava

PříspěvekNapsal: ned dub 08, 2012 10:17
od klanich
Dobrý den
Včera večer jsem dával na pomoc se čtením malý výřez z matriky a někteří z Vás mi reagovali, že je výřez bohužel moc krátky. I tak děkuji za snahu a svou chybu napravuji. :)
Prosím znovu o pokus o přečtení příjmení otce (výběr v bílém rámečku). Mohlo by to být Fekar, Fikar, nebo podobně ?
Děkuji za pomoc s překladem.
Klanich

Re: Prosba o překlad - oprava

PříspěvekNapsal: ned dub 08, 2012 10:51
od Claricia
Vypadá to na Feker.

Re: Prosba o překlad - oprava

PříspěvekNapsal: ned dub 08, 2012 12:09
od CHORINUSS
Já bych to viděl téměř obdobně - Fecker

Re: Prosba o překlad - oprava

PříspěvekNapsal: pon dub 09, 2012 12:12
od kingsware
Též se přikláním k Fecker :lol:

Re: Prosba o překlad - oprava

PříspěvekNapsal: úte dub 10, 2012 8:03
od stanley4
klanich píše:Dobrý den
Včera večer jsem dával na pomoc se čtením malý výřez z matriky a někteří z Vás mi reagovali, že je výřez bohužel moc krátky. I tak děkuji za snahu a svou chybu napravuji. :)
Prosím znovu o pokus o přečtení...

Nabudúce stačí pridať odkaz do pôvodnej témy (http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=3978), nie zbytočne vytvárať ďalšiu... :wink: