Svatba 1851 Vracov němčina

[r.i.z.e.c.e.k]

Prosím o překlad zápisu, poslední dole:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19

Přečtu pouze: 15.7.1851 oddáni - Václav Tříska, syn Václava?... nevěsta Johana??

mohl by to být otec ženicha?? - http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=56 - první vpravo nahoře


Děkuji

[rebeka]

Dobrý den,
já tam čtu Václav Tříska, vdovec a domkař z Vracova, syn po Tomáši Třískovi, domkaři z Vracova a jeho manželky Anny roz. Martin Varadinek? z Vracova. Snad to někdo upřesní.

[sanssouci]

Wenzl Tříska, Witwer und Häusler von Wrazow, Sohn nach dem Thomas Tříska, Häusler von Wrazow und seinem Eheweibe Anna, geborene Martin Meradinek ?, Häusler von Wrazow

Eine Heiratslizenz von Wrazow am dito?

Johanna, Tochter des Franz Friedrich, Häusler von Wrazow und seinem Eheweibe Mariana, geborene Jakob Lukesch, Häusler von Wrazow

Von Stande de dito ? 13. August/ September 1851 G 36/ 216 befindlich im Pfarrarchiv a tak dale

Franz Novotnej, Häusler von Wrazow
Laurenz Lukesch, Viertler aus Wrazow

[r.i.z.e.c.e.k]

Mnohokrát děkuji!!