VYŘEŠENO - němčina 1790 vyjmenování obcí

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - němčina 1790 vyjmenování obcí

Příspěvekod bimbousek » pon led 15, 2018 10:42

Zdravím, mám tady jednoduchý německý text, který bych asi s pomocí gůglu dal, ale nějak se mi tam nedaří pojmenovat ty obce. Prosím o pomoc zkušené.
Děkuji.

Brzicz, ilegt an der Trautenauer strasse 1 meile von Böniginnhof ostwarts entfernt, und zachter fammt der Rúble, Ždiar und der Chaluppe Harzow.

Čtu to:
Brzice, které se nachází na trutnovské silnici jednu míli východně od ??? a ???? Žďár a harcovské chalupy (Harcov).

Žďár.jpg
Naposledy upravil bimbousek dne pon led 15, 2018 11:13, celkově upraveno 1
bimbousek
 
Příspěvky: 349
Registrován: stř bře 11, 2015 8:10
Oblast pátrání: Českoskalicko, Prostějovsko, Moravská Třebová

Re: němčina 1790 vyjmenování obcí

Příspěvekod Radix » pon led 15, 2018 10:49

jednu míli od Dvora Králové... a čítá mlýn, Žďár a chalupy Harcov
Radix
 
Příspěvky: 3188
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: němčina 1790 vyjmenování obcí

Příspěvekod bimbousek » pon led 15, 2018 11:13

:-D Díky, vidíte, já tam u Dvora viděl B a u mlýnu R.....
bimbousek
 
Příspěvky: 349
Registrován: stř bře 11, 2015 8:10
Oblast pátrání: Českoskalicko, Prostějovsko, Moravská Třebová


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 41 návštevníků