VYŘEŠENO 1754 svatba Dobrá Voda latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO 1754 svatba Dobrá Voda latina

Příspěvekod zoupe » sob led 13, 2018 21:41

Dobrý den.
Prosím o pomoc se čtvrtým záznamem vpravo:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=36

8. Febr. - Hon. juv. Georgius (...) fil Wenceslai Kasal
Hon. (...) Francisci ?eida (...)

Díky moc.
Naposledy upravil zoupe dne sob led 13, 2018 23:07, celkově upraveno 1
zoupe
 
Příspěvky: 251
Registrován: pon lis 13, 2017 15:36
Oblast pátrání: farnosti Zbraslav u Brna, Jedovnice, Ostrovačice

Re: 1754 svatba Dobrá Voda latina

Příspěvekod zedir » sob led 13, 2018 22:06

Čtu tam toto:
zoupe píše:8. Febr. - Hon. juv. Georgius (proprius) fil Wenceslai Kasal
cum Hon. (sponsa propria fil.) Francisci Geida (Dobrav.)


Proprius je tu zapsáno dvojnásobnou zkratkou - ppri9. První přeškrtnuté P je předpona pro a koncovka mající podobu 9 či g je v latině us.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků