VYŘEŠENO narození 1819 Zbraslav němčina

[zoupe]

Dobrý den.
Prosím o pomoc se třetím záznamem vpravo:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=46

27.3., dům. č. 42
Marina Swoboda
Franz Swoboda (...) allda (ale kde?)
Magdalena??? (...)

Díky moc

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

27.3., dům. č. 42
Marina Swoboda
Franz Swoboda (Häußler) allda (ale kde?) záznam je vedený ve zbraslavské části
Magdalena (gebohrene Wenzl Žižka Häußler allda)

[ATUM]

Otec je Georg. Odkud je, zjistíte podle sponek ,kde je členění matriky na obce.