Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Narození 1801 Děrné němčina

PříspěvekNapsal: čtv led 11, 2018 21:21
od rhrb
Dobrý den,

Prosím o pomoc s rozluštěním informací o matce: http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=22 vlevo druhý záznam

Přečtu:
Marianna Stefka
Wenzel Stefka Inmann
Anna ? Mathe So??? ???
c. 27.1.1798 Tyrn

Díky

Re: Narození 1801 Děrné němčina

PříspěvekNapsal: čtv led 11, 2018 22:11
od zedir
Čtu tam toto:
rhrbacek píše:Přečtu:
Marianna Stefka
Wenzel Stefka Inmann
Anna des Mathe Sokollo...?Hlowa
c. 27.1.1798 Tyrn


To slovo mezi řádky psané tužkou nepřečtu... Něco jako C/Lihant. Každopádně záznam je názorná ukázka toho, jak se to nemá dělat. Někdo třeba doplní/opraví.

Re: Narození 1801 Děrné němčina

PříspěvekNapsal: čtv led 11, 2018 22:55
od rhrb
Našel jsem ještě mladší sourozence:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =18#scan19 vpravo druhý odspodu.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =17#scan18 vlevo pátý odspodu.

Bohužel jsou však podobně nečitelné...

Re: Narození 1801 Děrné němčina

PříspěvekNapsal: čtv led 11, 2018 23:03
od zedir
U obou vidím tam Johanna des Mathes Sokoll von Eylatz Tochter. Johanna se objevuje i v tom prvním záznamu, ale z nějakého důvodu ji tam škrtli a začali zmatkovat...

Re: Narození 1801 Děrné němčina

PříspěvekNapsal: čtv led 11, 2018 23:08
od rhrb
Díky. Bude to zřejmě Eilowitz (Jílovec). To datum svatby 27.1.1798 ale nějak nesedí, když se ty děti narodily dřív.

Re: Narození 1801 Děrné němčina

PříspěvekNapsal: čtv led 11, 2018 23:49
od zedir
Datum je tam těžko čitelné, ale při pohledu do oddací matriky bude správně - 27. 1. 1795, vpravo třetí odspodu.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 263&scan=4

Václav, syn Jana Štefky, domkaře
Anna, dcera Matěje Sokola, rolníka v Jílovci

Re: Narození 1801 Děrné němčina

PříspěvekNapsal: pát led 12, 2018 7:53
od rhrb
Díky moc, hledal jsem i před rokem 1798, ale držel jsem se čísla domu 30, svatba byla v čísle 29.