Vyřešeno moc díky 1800,nar.Fabian Peloušek Rajhradice,něm.

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno moc díky 1800,nar.Fabian Peloušek Rajhradice,něm.

Příspěvekod newmanmichaela » stř led 10, 2018 21:58

Dobrý večer.
Moc prosím o pomoc s následujícím(5.zápis vlevo)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=197
15.1.1800 narozren Fabian Peloušek(Palášek)
otec Peloušek Franz .........
matka Mariana ..........
Moc děkuji za pomoc.
Naposledy upravil newmanmichaela dne stř led 10, 2018 22:11, celkově upraveno 1
newmanmichaela
 
Příspěvky: 65
Registrován: úte pro 20, 2016 20:43

Re: 1800,nar.Fabian Peloušek(Palášek),Rajhradice,něm.

Příspěvekod zedir » stř led 10, 2018 22:01

Doplňuji, co čtu:
newmanmichaela píše:15.1.1800 narozren Fabian Peloušek(Palášek)
otec Peloušek Girg 1/4
matka Mariana Enochin
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5920
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

Re: 1800,nar.Fabian Peloušek(Palášek),Rajhradice,něm.

Příspěvekod newmanmichaela » stř led 10, 2018 22:04

Moc děkuji Zedire.Jen si nevím rady s tím enochin.A Girg asi bude Jiří?
newmanmichaela
 
Příspěvky: 65
Registrován: úte pro 20, 2016 20:43

Re: 1800,nar.Fabian Peloušek(Palášek),Rajhradice,něm.

Příspěvekod zedir » stř led 10, 2018 22:09

Ano, Girg je Jiří a v němčině se ženské tvary příjmení vytváří s koncovkou -in, takže Enochin by mělo být Enoch.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5920
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

Re: 1800,nar.Fabian Peloušek(Palášek),Rajhradice,něm.

Příspěvekod newmanmichaela » stř led 10, 2018 22:10

Moc děkuji Zedire za pomoc.
newmanmichaela
 
Příspěvky: 65
Registrován: úte pro 20, 2016 20:43


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků