Vyreseno 1818 svatba Zbraslav němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyreseno 1818 svatba Zbraslav němčina

Příspěvekod zoupe » stř led 10, 2018 21:41

Dobrý den.

Prosím o pomoc s druhým záznamem vpravo (23.11., dům 28):
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13

Anton Sohn des Johan Mategka 1/2Lähner und (...)
Anna Tochter nach dem (...) Swoboda (...) Zbraslaw N.28


Díky moc
Naposledy upravil zoupe dne čtv led 11, 2018 0:05, celkově upraveno 1
zoupe
 
Příspěvky: 137
Registrován: pon lis 13, 2017 16:36
Oblast pátrání: farnosti Zbraslav u Brna, Jedovnice, Ostrovačice

Re: 1818 svatba Zbraslav němčina

Příspěvekod zedir » stř led 10, 2018 23:17

Čtu tam toto:
zoupe píše:Anton Sohn des Johan Mategka 1/2Lähner und (Schuhmachers in Zbraslau)
Anna Tochter nach dem (+ Wenzl) Swoboda (...Jung) Zbraslaw N.28


U toho slova za příjmením Svoboda nevím, ale vidím tam něco jako ausgejung, ale co by to bylo, to opravdu nevím.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5632
Registrován: pát kvě 02, 2014 4:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků