Stránka 1 z 1

Vyreseno 1818 svatba Zbraslav němčina

PříspěvekNapsal: stř led 10, 2018 20:41
od zoupe
Dobrý den.

Prosím o pomoc s druhým záznamem vpravo (23.11., dům 28):
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=13

Anton Sohn des Johan Mategka 1/2Lähner und (...)
Anna Tochter nach dem (...) Swoboda (...) Zbraslaw N.28


Díky moc

Re: 1818 svatba Zbraslav němčina

PříspěvekNapsal: stř led 10, 2018 22:17
od zedir
Čtu tam toto:
zoupe píše:Anton Sohn des Johan Mategka 1/2Lähner und (Schuhmachers in Zbraslau)
Anna Tochter nach dem (+ Wenzl) Swoboda (...Jung) Zbraslaw N.28


U toho slova za příjmením Svoboda nevím, ale vidím tam něco jako ausgejung, ale co by to bylo, to opravdu nevím.