Vyřešeno, děkuji úmrtí Branišov 1848, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Vyřešeno, děkuji úmrtí Branišov 1848, němčina

Příspěvekod vickyveru » stř led 10, 2018 11:06

Dobrý den,
prosím o pomoc s dopřeložením německého zápisu úmrtí zde:

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?doctree ... 96&page=31

snímek 31, levá strana 3.zápis odshora (čp.6)

M.Anna Mikeš?? vdova?? po zemřelém Josefu Mikešovi?? ????
příčina úmrtí ?????
v poznámce vpravo od příčiny úmrtí se něco zajímavého píše? Německy neumím, děkuji za pomoc
Naposledy upravil vickyveru dne stř led 10, 2018 11:35, celkově upraveno 1
vickyveru
 
Příspěvky: 1
Registrován: pát zář 08, 2017 18:52

Re: úmrtí Branišov 1848, němčina

Příspěvekod zedir » stř led 10, 2018 11:16

Dobrý den,

čtu tam toto:
vickyveru píše:snímek 31, levá strana 3.zápis odshora (čp.6)

M.Anna Mikeš vdova po zemřelém Josefu Mikešovi Patentalinvalid (patentální invalida)
příčina úmrtí Lungensucht (tuberkulóza)
v poznámce vpravo od příčiny úmrtí se něco zajímavého píše? Německy neumím, děkuji za pomoc je tam zapsáno zaopatření 1. září knězem Václavem Mertlem
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků