Stránka 1 z 1
VYŘEŠENO, soupis poddaných Libochovice 1743&1756, německy
Napsal:
sob led 06, 2018 8:54od wonder
Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením poznámek (lokality) u Jakoba a Antona Schifta. Lokalita by mohla být Žerotín, ale ty další slova?
Díky moc
Re: soupis poddaných Libochovice 1743&1756, německy
Napsal:
sob led 06, 2018 11:20od Kašpar
1) leben Schneyder abwe?send?
2) ist zu Zierotin ??bescheidt??
3) zu Zierotin in ?der? Herberg
Re: soupis poddaných Libochovice 1743&1756, německy
Napsal:
sob led 06, 2018 18:02od Dika
Leben Schneyder abwese
ist zu Zierotin bestimdt (=bestimmt?)
zu Zierotin in G. (grunt?) Herberg
Re: soupis poddaných Libochovice 1743&1756, německy
Napsal:
sob led 06, 2018 19:29od J.i.Š.i.
Kolega Kašpar to přečetl v zásadě dobře. Jen přidám jednu korekci:
1) leben Schneyder abwe?send?
2) ist zu Zierotin befindt[lich]
3) zu Zierotin in d[er] Herberg