Prosím zase o doplnění
Napsal: ned dub 01, 2012 17:18Zdravím.
Mám tu zase jeden zápis v té samé knize o pár stránek dál - zápis je vlevo třetí: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 9742%29%29
Já tam čtu : In Ecclesia filiali S. Wenceslai Martyus et Patronus Regni Straschkowii ...... a přeložil bych to jako : v kostele filiali Sv. Václava, mučedníka a patrona panství Straškovského
Nevím si rady se slovem filiali.
Děkuji mnohokrát.
Mám tu zase jeden zápis v té samé knize o pár stránek dál - zápis je vlevo třetí: http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 9742%29%29
Já tam čtu : In Ecclesia filiali S. Wenceslai Martyus et Patronus Regni Straschkowii ...... a přeložil bych to jako : v kostele filiali Sv. Václava, mučedníka a patrona panství Straškovského
Nevím si rady se slovem filiali.
Děkuji mnohokrát.