"VYŘEŠENO" Soupis voličů 1850 - Čejkovice, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

"VYŘEŠENO" Soupis voličů 1850 - Čejkovice, čeština

Příspěvekod Ořeský » pát pro 15, 2017 10:05

Hezký den

Mám problém s přečtením stavu (zaměstnání) u p. Františka Kratochvíla. Jedná se o soupis oprávněných k volbě do obecní samosprávy. Existují dva soupisy, ale ani jeden se mi nedaří přečíst. Je to chalupník a ..... ??? Stejná varianta už se nikde v textu nevyskytuje.
Děkuji za pomoc.

PS: dokument není dostupný on-line.

201711151252391007.jpg


201711151238511006.jpg
Naposledy upravil Ořeský dne pát pro 15, 2017 10:28, celkově upraveno 1
Ořeský
 
Příspěvky: 19
Registrován: čtv srp 31, 2017 12:29

Re: Soupis voličů 1850 - Čejkovice, čeština

Příspěvekod Kašpar » pát pro 15, 2017 10:16

Chalupner a ?Abdenken (Soldat)?

Tak s tím voják jsem vedle, Jirig má asi pravdu
Naposledy upravil Kašpar dne pát pro 15, 2017 10:22, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Soupis voličů 1850 - Čejkovice, čeština

Příspěvekod Jirig » pát pro 15, 2017 10:20

čtu "Abdek", snad Abdecker
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1891
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów

Re: Soupis voličů 1850 - Čejkovice, čeština

Příspěvekod Ořeský » pát pro 15, 2017 10:27

Děkuji pánové.
Také jsem to četl jako "Abdek" a souhlasím, že to asi má být Abdecker - kožešník, ras. Je teda divné, že je to jediný nečeský výraz v celém soupisu :-), ale to se hold stává.
Moc děkuji.
Ořeský
 
Příspěvky: 19
Registrován: čtv srp 31, 2017 12:29


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 59 návštevníků