VYŘEŠENO - 1657 německy z Lánového restříku

[bimbousek]

Ahoj, prosím přeložit německou vesnici a křestní jméno jistého Biberle - asi čtvrtláník?

originál zde:
http://www.mza.cz/a8web/A8SL4/?qsc=MMUe ... w17qm2E%3D
149/136/strana v prohlížeči 58

Děkuji

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam Jiřího ve vesnici Lutsch - Dlouhá Loučka. U lánových rejstříků existuje také výhoda, že při zapnutí mřížky a popisu vidíte, v jaké části rejstříku se nacházíte a lokality jsou napsány.

[bimbousek]

Děkuji, nějak ale nejsem schopen tyto pomůcky v tom DZ vieweru spustit... Jak se nastavují?
Mám tam na straně 59 ještě Jakoba, ale Lauftesdorf mi nic nenapovídá, ani v místopisném seznamu měst, vesnic a samot Hřebečska.

[Zora]

Biberle Jakob, Dlouhá Loučka, domkář bez polí, panství Moravská Třebová

gen. rejstřík k lánové vizitaci, jiného Jakuba tam nevidím
Z

[Jan]

Děkuji, nějak ale nejsem schopen tyto pomůcky v tom DZ vieweru spustit... Jak se nastavují?
Mám tam na straně 59 ještě Jakoba, ale Lauftesdorf mi nic nenapovídá, ani v místopisném seznamu měst, vesnic a samot Hřebečska.

Ten systém prohlížení má 2 verze. Zkuste si vybrat html verzi a ta funguje bez problémů.
Ve sloupci DIGITALIZACE - CELKY vyberte Lánové rejstříky a pak Lánové rejstříky - HTML a můžete prohlížet bez problémů.
Obdobně to funguje i u dalších výběrů.

[bimbousek]

super

[bimbousek]

Biberle Jakob, Dlouhá Loučka, domkář bez polí, panství Moravská Třebová

gen. rejstřík k lánové vizitaci, jiného Jakuba tam nevidím
Z

...takže zde tedy v Útěchově taky domkář bez polí Biberle a jméno??? to mi taky nesedí (to je strana 75 - díky Janovi)

[bimbousek]

...aha, pardon - díky SZ Valtin