Hotovo.Příčina úmrtí Hrádek (u Slavičína 1785 latina

[hledaniotce]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=7 15.4. v č. 14 ? zemřela Barbora Wrba - 50 let. Na levé straně.
Prosím o překlad příčiny úmrtí.

Děkuji. Jarmila

[mfal62]

příčina úmrtí: gewöhnliche = běžná, obyčejná

pan farář toto slovo evidentně rád používal, ať už bylo zemřelému 8 dnů nebo 70 let (na této straně),
ale my se tím pádem o skutečné příčině úmrtí nic konkrétního nedozvíme

[hledaniotce]

¨No to je fakt, v 50 letech běžná příčina. Její dcera měla totiž rok před tím svatbu, tak jsem myslela, jestli nebyla matka třeba delší dobu nemocná. Díky.