Snažím se rozluštit tenhle rozmazaný zápis narození Marie Veselákové 10.11.1817 ve Vlkýši: http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... -05_2070-n
Haus Nro.
bei den Steinkohlenwerk in der kau... der ... Jakobi Zeche
Vater:
Jakob Wesselak Steiger bei den Steinkohlenwerk .... Jakobi Zeche auf der wilkischer Teritorio. Sein Vater Wolfgang Wesselak Schlosser? aus Bezdiekau .... Guthes Klattauer Kreis die Mutter Margareth geb. Grubner? aus Friedrichsthal Herrschaft? Gaud? Klattauer Kreis.
Mutter:
Anna, ihr Vater Wenzl Weide?? Kallupner aus der Dorf Pirnitzka (= Pivnisko) Guth Jenditz (= Jindice) Czaslauer Kreis die Mutter Anna geb. Wogeskerin?? aus der Dorf Pirnitzka Guth Jenditz
Aspoň ta příjmení a místa kdyby se podařilo rozluštit.