soupis pražských obyvatel němčina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

soupis pražských obyvatel němčina VYŘEŠENO

Příspěvekod klomin » úte pro 12, 2017 14:13

Moc prosím, byl by někdo ochotný a přečetl pro mě text vpravo nahoře, jenž začíná zřejmě- von Prag geborener Sohn nach dem..... ?
případně i informace u dcery Karoline (*1805) níže?

moc děkuji

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... an=1#scan1
Naposledy upravil klomin dne pát kvě 11, 2018 9:20, celkově upraveno 1
klomin
 
Příspěvky: 133
Registrován: pon led 30, 2017 11:40

Re: soupis pražských obyvatel němčina

Příspěvekod janpechacek » úte pro 12, 2017 16:53

vom Prag geborener Sohn nach dem in Jahre 1822?...
verstorbenen Laufer Franz und Maria Inquard hat du...
Jahre bei K: K: Kaiser chevaux Legers gedint hab?el? Sodo...

pravý horní roh chybí, takže ten text je neúplný. S letopočtem si nejsem úplně jistý.
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 745
Registrován: pon úno 16, 2015 10:18
Bydliště: Olomouc

Re: soupis pražských obyvatel němčina

Příspěvekod sanssouci » úte pro 12, 2017 17:39

Karolina, Dienstmagd, in den Stand und die Verpflegung des k.k. P rovinzial Arbeitshauses
auf Landesposten? aufgenommen.

...wegen Diebstahl zum 7 monatlichen schweren Kerker verurteilt.

Geburts – Schein am 11/5 1866 nach Liben auf unbestimmte Zeit.

St(irn) – mittel
H(aare) – schwarz
A(ugen) – braun
?
Nationalität? - Böhmisch
sanssouci
 
Příspěvky: 1806
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků