Lékařské "osvědčení" 1855 němčina VYŘEŠENO

[Barb]

Dobrý den,
prosím o pomoc, obsah víceméně předpokládám - jakože asi nezpůsobilost k práci, ale ráda bych věděla co přesně se tam píše.

Mám jen tohle a ještě teda většina mnou přeložených slov neexistuje

Aerztlichtes - Zeugnihs
....................................................des
Josef Maisner aus Klokotschow, 33 Jahre alt, Marionetten gehilfe ...Gefertigten ürztlich ............ist, ......füh.......zeigte das ......Spruchangaun ( )........
.................zu diesen gemenbe augetauffen ............uibeigen aber ........Küngen -constitution k.......... b............ Küng.............

[sanssouci]

Aerztliches – Zeugnis

Vermöge? welchen hiermit bestätiget wird, daß Josef Maisner aus Klokotschow, 33 Jahre alt, Marionetten - Gehilfe vom Gefertigten, ärztlich untersucht worden ist, wobei sich zeigte, dass seine Sprachorgane entwickelt und vollkommen genügent zu diesem Gewerke angetroffen wurden, im übrigen aber seinen magere Körper -constitution keine Körperkraft beurkundet.

[Barb]

Děkuji !