svatba 1832,Pravovice,němč.-vyřešeno,děkuji

[chasanar]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením a přeložení - PS,3.zápis
13.11.1832 - ženich Šimon Vrba, syn ...........? Václava Vrby, ......z Pravovic čp.3 a matky Doroty rozené Gren.....? S.......?
nevěsta Kateřina, dcera Lorenze Baláka, sedláka z Pravovic čp.3 a matky Anny rozené Syka z Mezholez? panství chudenické
Děkuji, M.F.


http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =294&h=153

[Jirig]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením a přeložení - PS,3.zápis
13.11.1832 - ženich Šimon Vrba, dienstknecht syn des werstorbenen Václava Vrby, Innmanns z Pravovic čp.3 a matky Doroty rozené Ganda? (Janda?) aus Schepadl (Všepadly?)
nevěsta Kateřina, dcera Lorenze Baláka, sedláka z Pravovic čp.3 a matky Anny rozené Syka z Mesholz panství chudenické
Děkuji, M.F.


http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =294&h=153

[chasanar]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením a přeložení - PS,3.zápis
13.11.1832 - ženich Šimon Vrba, dienstknecht syn des werstorbenen Václava Vrby, Innmanns z Pravovic čp.3 a matky Doroty rozené Ganda? (Janda?) aus Schepadl (Všepadly?)
nevěsta Kateřina, dcera Lorenze Baláka, sedláka z Pravovic čp.3 a matky Anny rozené Syka z Mesholz panství chudenické
Děkuji, M.F.


http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =294&h=153