VYŘEŠENO Narození 1848 Čivice Pardubický kraj

[rr-obin]

Dobrý den,
začínám s hledáním předků. A tady jsem narazil na název obce a kraje odkud jeden pochází. Pomohl by mi někdo?
Originál je tady na straně 138 (http://195.113.185.42:8083/000-01439.zip)
Jedná se o druhý záznam:

16. června(??) Josef
Otec: František Röhrich, katolického náboženství, zedník v Čivicích, manželský syn po zesnulém Josefu Röhrichovi, .....?? v (Strolinči??) číslo 32 (panství??) (Žinackého??) a jeho manželky Magdaleny, rozená ...?? ...?? číslo 54 v ...?? z ...???
Matka: Barbora, katolického náboženství, manželská dcera po zesnulém Františku Říhovi, chalupníkovi v Čivicích číslo 25 a jeho manželky Doroty, rozená Cibulková z Čivic číslo 28 (panství??) Pardubického

Děkuju,
RobinR

[filmovymaniak]

Dobrý den,
jen malá oprava, místo zedník čtu podruh
tu obec čtu jako ssaclíř - asi Žacléř, ale bez záruky
u matky jako Landshut

[rr-obin]

Děkuju za upřesnění, podruh tam je, u matky Land(s)hut taky (to s ale běžně vypadá jinak). Po tomto upřesnění mi teď přijde, že u matky je tam:

...Landshutu číslo 54 v Prusku..

u otce: Žacléř je možná dobrá nápověda, ale jistý si tím nejsem. Ss na začátku nejspíš je, to by ale značilo spíš Š...
a co to panství u otce, přečte někdo? Běžně se tam píše geografické panství (pardubické, hradecké...) je možné že je toto po vlastníkovi panství - Živnatý??

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

16. června Josef
Otec: František Röhrich, katolického náboženství, podruh v Čivicích, manželský syn po zesnulém Josefu Röhrichovi, podruhu v Ssacliři číslo 32 (panství) (Žireckého) a jeho manželky Magdaleny, rozená Elerowé z Landshutu číslo 54 v Prusku zkoušená (patří vlevo k bábě)
Matka: Barbora, katolického náboženství, manželská dcera po zesnulém Františku Říhovi, chalupníkovi v Čivicích číslo 25 a jeho manželky Doroty, rozená Cibulková z Čivic číslo 28 (panství) Pardubického

Jen ještě k těm dvěma -ss-, obecně značí Š, ale v této době neexistují pravidla pravopisu, takže každý zapisující zapisuje tak, jak to slyší, jak se mu to zdá, jak je navyklý apod. a jména lokalit se vyvíjela, takže i dvě S mohou klidně znamenat Ž a cokoliv foneticky podobného.

[rr-obin]

děkuju