Louňovice pod Blaníkem - úmrtí 1848 česky/německy-vyřešeno

[LenkaSrb]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu o úmrtí. Matrika není ještě digitalizovaná, proto přikládám fotografie.

8. December 1848 Nasovsky Magdalena vdova po + Františku Nasovském nádeníku z Křížova, dcera Martina Slavaty chalupníka z Křížova N. 13 a jeho manželky Veroniky rozené Kafoun, dne 30 November 1848 svatostmi umírajících zaopatřil, 10 december 1848 na hřbitově u sv. Prokopa pochoval: Antonín ? farář

In ? laut vom Herrn Wanner wundarzt zu Natscheradetz ausgestelten Todtenbeschau zettel 9 Dcbr 1848 Archiv Facs. 11 N. 188


Moc děkuji.

[Jirig]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu o úmrtí. Matrika není ještě digitalizovaná, proto přikládám fotografie.

8. December 1848 Nasovsky Magdalena vdova po + Františku Nasovském nádeníku z Křížova, dcera Martina Slavaty chalupníka z Křížova N. 13 a jeho manželky Veroniky rozené Kafoun, dne 30 November 1848 svatostmi umírajících zaopatřil, 10 december 1848 na hřbitově u sv. Prokopa pochoval: Antonín Sklenář farář

In Folge Gicht ablagerung auf das Gehirn laut vom Herrn Wanner wundarzt zu Natscheradetz ausgestelten Todtenbeschau zettel 9 Dcbr 1848 Archiv Facs. 11 N. 188


Moc děkuji.

[LenkaSrb]

Moc děkuji.