VYŘEŠENO Sňatek 1865 Zábřeh nad Odrou němčina

[ron]

Prosím o pomoc při luštění záznamu z knihy oddaných (http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be86f986-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=58) vpravo dole. Čtu:

ženich: Franz Haluschka, ... Nro. 7 und ... Nro. ... 48, sohn des Franz Haluschka ... in Zábřeh Nro. 48, und ... Anna, tochter des Joseph Malik gärtler? in Lhotky.

nevěsta: Apolonia ... in Zábřeh, tochter ... in Zábřeh Nro. 29, und ... Apolonia, tochter des ... in Zábřeh.

svědkové: Anton ..., Johann? ...

V části o ohláškách přečtu jen data.

Předem moc děkuji všem, kteří pomůžou s doplněním.
R.

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

ženich: Franz Haluschka, Dienstknecht Nro. 7 und lediger Grundbesitzer in Zabřech Nro. Consc. 48, sohn des Franz Haluschka Bauers in Zábřeh Nro. 48, und dessen Eheweibes Anna, tochter des Joseph Malik gärtlers in Lhotky.

nevěsta: Apolonia Holain ledige Dienstmagd in Zábřeh, tochter des + Joseph Holain Bauers in Zábřeh Nro. 29, und dessen Eheweibes Apolonia, tochter des Wenzel Neniczka Freybauers in Zábřeh.

svědkové: Anton Hrabowsky, Gärtler Ausgedinger in Zabřech, Johann Holain Grundbesitzer in Zabřech

V části o ohláškách přečtu jen data.

[ron]

Děkuji moc!
R.