Gruntovní kniha : Rožnov (Jaroměř) 1758 česky vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Gruntovní kniha : Rožnov (Jaroměř) 1758 česky vyřešeno

Příspěvekod matju » ned pro 10, 2017 21:44

Prosím o pomoc s přečtením - vlevo odshora: http://www.imagehosting.cz/images/p1090663.jpg

Čtu:
Zapys Jana Hrocha w obczy Rožnowský

LP. 1758 dne 7. January dle dobrowolny a
dokonaly smlouvy Waczlaw Jaroš pro swou nesta??
nost neb staros?, ačkoliw by on tuto challupu pro
swou dczeru dodrzeti chtiel, nicz wsak ??? ???
ona nestateczna a dusna? ktery pomocti nem??
przinuczen jeste, takowou swou chaluupu swemu
strejczy Janowy Hrochowy se ?? k ni patriczim
prislušenstvym przipadnostny diediczen? ži???
y pro budauczy jeho za trhovou sumu 51 dobro
wolnie postaupiti a prodati ... dal už netřeba, tam rozumím....

Děkuju moc..
Naposledy upravil matju dne pon pro 11, 2017 17:31, celkově upraveno 1
TY Michala Maturová
matju
 
Příspěvky: 1025
Registrován: čtv úno 14, 2013 22:50
Oblast pátrání: Hradecko, Jičínsko, Trutnovsko, Železnobrodsko, Hořicko, Berounsko, Střední čechy
https://www.mojekoreny.com/

Re: Gruntovní kniha : Rožnov (Jaroměř) 1758 česky

Příspěvekod zedir » ned pro 10, 2017 21:55

Dobrý den,

čtu to takto:
matju píše:Čtu:
Zapys Jana Hrocha w obczy Rožnowský

LP. 1758 dne 7. January dle dobrowolny a
dokonaly smlouvy Waczlaw Jaroš pro swou nestateč
nost neb starost, ačkoliw by on tuto challupu pro
swou dczeru dodrzeti chtiel, nicz wsak meniv gsaucze
ona nestateczna a dussna ktery pomocti nemuze
przinuczen jest, takowou swou chaluupu swemu
strejczy Janowy Hrochowy se wssim k ni patriczim
prislušenstvym przipadnostmy diedicznemu vžiwani
y pro budauczy jeho za trhovou sumu 51 dobro
wolnie postaupiti a prodati dal už netřeba, tam rozumím....
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 38 návštevníků