VYŘEŠENO děkuji! - O 1850 Staré Brno německy

[z.vanderka]

Dobrý den, Prosím o pomoc s přečtením. Dokážu přečíst jen částečně:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=53

3.Februar 1850

Spielberger strafhaus
Franz Wanderka szinlb....? Mach...?, ..... Sohn des ... ... Andreas Wanderka familianten in Ulrichowitz (Oldřichov) mit ... Ehe... Eleonora unbornen Falda
(1-katolík, 40 let, svobodný)

Altbrunn No.87
Marianna witwe nach ... Mikunda hausbesitz ..? in Altbrunn eheliege Tochter des ... ...... Simon Niemetz hauslerer in Swatoslav mit da.... ehegattin Mariana unborn Škarupa

Mit .... ... k. k. m. ................... 24.decemb 1849 Z. 45511
und .............. szinlb? ... ... ... 23.Jan.1850 N.93

Předem moc děkuji.
ZV

[zedir]

Dobrý den,

čtu to takto:

3.Februar 1850

Spielberger strafhaus
Franz Wanderka spielberger Wachmann, ehelicher Sohn des verstorbenen Andreas Wanderka familianten in Ulrichowitz (Oldřichov) und dessen Eheweibes Eleonora gebornen Falda
(1-katolík, 40 let, svobodný)

Altbrunn No.87
Marianna witwe nach Kaspar Mikunda hausbesitzer in Altbrunn ehelieche Tochter des verstorbenen Simon Niemetz hauslers in Swatoslav und dessen ehegattin Mariana geborn Škarupa

Mit Bewilligung des k. k. m. sch. Landesguberniums dtto 24.decemb 1849 Z. 45511
und Intimat den Vorstandes der Spielberger Strafanstalt dtto 23.Jan.1850 N.93