Snědovice narození 1769 latina/němčina-vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Snědovice narození 1769 latina/němčina-vyřešeno

Příspěvekod LenkaSrb » čtv pro 07, 2017 19:33

Prosím o pomoc s přečtením zápisu narození a pokud možno tak i s překladem do češtiny. Nikde nevidím jméno otce dítěte.
Jedná se o 3. zápis od shora vlevo:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 79#scan279

Snědovice Dne 10. října, dítě František, matka Anna Marie Nosovska. Kmotr : Jiří ? . Svědek : Jan ? . ? : kolovratský pěší regiment ?: major roty František ? . Josef
Patz. Anna Dorota Wokoun. Eliška ? a Eliška ? všichni ze Snědovic.
František
? ?


Děkuji všem za pomoc. :)
Naposledy upravil LenkaSrb dne čtv pro 07, 2017 20:05, celkově upraveno 1
LenkaSrb
 
Příspěvky: 357
Registrován: sob lis 09, 2013 21:04

Re: Snědovice narození 1769 latina/němčina

Příspěvekod zedir » čtv pro 07, 2017 19:43

Dobrý den,

čtu to takto:
LenkaSrb píše:Snědovice Dne 10. října, dítě František, matka Anna Marie Nosovska. Kmotr : Jiří Dobilwa . Svědek : Jan Kovařík (Kowarschick) . Oba od slavného : kolovratský pěší regiment pan major roty František Lacher . Josef
Patz. Anna Dorota Wokoun. Eliška Bohunin a Eliška Waberin všichni ze Snědovic.
František
Oppersdorfischer Unterthan


Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Snědovice narození 1769 latina/němčina

Příspěvekod LenkaSrb » čtv pro 07, 2017 20:05

Moc děkuji. :)
LenkaSrb
 
Příspěvky: 357
Registrován: sob lis 09, 2013 21:04


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 36 návštevníků