Hlavní kniha Ostrava 1813, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Hlavní kniha Ostrava 1813, němčina

Příspěvekod TKempny » pon bře 26, 2012 10:46

zkusím co přečtu a poprosil by o doplnění a opravení, německy spíše neumím, předem děkuji.

VOM MAGISTRATE DER MUNICIPAL STADT MAH. OSTRAU
in Markgrafthen Mahren .... kreis als
... nach der hier verstorbenen hausler Isidor Florian wird
der Georg Kempny das zurekgebliebens .....
... No.106.... nach der die ... wittwe Anna
die ... hauslers selbst .... und ...
Georg Kempny .... lizitazion der ...
.... geblieben ... kaufschiling ......55
... funfzigfunf gulden ...
baar erleget ..., mit allen rechten und .... aber
auch allem .....
......
.... der wittwe Anna des Isidor Florian das
lebens .. ausgeding ......
der kleinen zimmer ind in der ... auf die
.. zimmer zu herabreichen
...dessen nach... Mahr Ostrau
21 oktober 813

Franz Jaschka
burgermeister
Kaspar Hauko
Franz Kudielka
Georg Zurowetz

....
des zigen... in 23 grundbuch fol 361 ...
wordem ....
Mahr Ostra .. 28 oktober 1813
Kaspar Hauke
...


Obrázek
Uživatelský avatar
TKempny
 
Příspěvky: 566
Registrován: čtv zář 02, 2010 22:41

Re: Hlavní kniha Ostrava 1813, němčina

Příspěvekod stanley4 » pon bře 26, 2012 12:07

čiastočné doplnenie:
TKempny píše:VOM MAGISTRATE DER MUNICIPAL STADT MAH. OSTRAU
in Markgrafthen Mahren prerauer kreises als Abhandlungs-
instanz nach der hier verstorbenen hausler Isidor Florian wird
der Georg Kempny das zurükgebliebens Verlassenschaft haü-
slel? No.106 Witt. Verst. nachdem die hinterlassene wittwe Anna
die Verausterung dieses hauslers? selbst Verlanget? hat und er
Georg Kempny bey der heute abgehaltenen lizitazion der Meist-
biethende geblieben ist, um der kaufschiling ?......55
schriebe funfzigfunf gulden reins. welchem er bereit
baar erleget Laste, mit allen rechten und Gerechtigkeiten aber
auch allem Lasten und Schuldigkeiten, die er von heut an tragen
must?, gegen dem in das Eigenthum übergeben: dass er ver-
bunden seyn wird, der wittwe Anna des Isidor Florian das
lebenslängliche ausgeding, bestehend in der freyen Wohnung in
der kleinen zimmer und in der Gemust? des Bodens auf die-
sem zimmer zu verabreichen.
Ankund? dessen nachstehend Amtvertigung Mahr Ostrau
am 21 oktober 813

Franz Jaschka
burgermeister
Kaspar Hauko
Franz Kudielka
Georg Zurowetz

Das Vorstehende Ubergabsurkunde zur Wirkung
des Eigenth aus? in 23 grundbuche fol 361 vergemerket
wordem bestättiget nachstehende Amtvertigung
Mahr Ostrau am 28 oktober 1813
Kaspar Hauke
Grdbuchsführer
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků