VYŘEŠENO, DĚKUJI - N 1823 Hvožďany CZ

[Twinny]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením 2. zápisu:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2063/366

Dne 4. června 1823 se ve Hvožďanech 7 narodil Jan Hošek

Otec: Jakub Hošek sedlák z Hvožďan, syn Václava Hoška a manželky jeho Ludmili
Matka: Rozalie dcera Jána Stacha domkáře z Hvožďan a manželky jeho Anny ?Srncovi?

Děkuji

[zedir]

Dobrý den,

čtu to takto:

Dne 5. června 1823 se ve Hvožďanech 7 narodil Jan Hošek

Otec: Jakub Hošek sedlák z Hvožďan, syn Václava Hoška a manželky jeho Ludmili
Matka: Rozalie dcera Jána Stacha rychtáře z Hvožďan a manželky jeho Anny Ševcovy

[filmovymaniak]

Dobrý den,
já tam vidím Ssewcowy

[Twinny]

Děkuji, jen malý dotaz - pod jménem dítěte je psáno včera narozený. Myslela jsem, že napsali datum křtu a pod jeho jméno, že se narodil den předem. Nebo to znamená, že se narodil 5., ten den byl pokřtěn a do matriky ho zapsali 6.?

Děkuju

[zedir]

To se omlouvám, to je moje chyba, přípisek pod jménem jsem nečetl. Narozený byl tedy opravdu 4. června a 5. proběhl křest, měl jsem za to, že jste přepsala údaj o 4. červnu z prvního záznamu, takže jsem to "opravil", takto to opravdu je 4. 6. narození a druhý den v nejobvyklejším rozmezí do dvou dní - křest.

[Twinny]

Díky