VYŘEŠENO_místo výkonu a povolání otce 1828 Brno němčina

[ubdalakulan]

Nemůžu určit místo výkonu povolání a povolání otce ženicha.

Ženich
Johann Neuschl (.......)
Sohn (....) Mathias
Neuschl (......) in (.....)
(.....) und Thekla
gebor: Steinbock
(....) (.....)

povolání je snad Schuster (obuvník)? syn Johann je obuvníkem.

Děkuji za vyřešení

[ubdalakulan]

actapublica : 2047/39

[zedir]

Dobrý den,

čtu to takto:

Nemůžu určit místo výkonu povolání a povolání otce ženicha.

Ženich
Johann Neuschl (Schumacherm(ei)st(e)r)
Sohn (nach dem) Mathias
Neuschl (Schlosser) in (Jawurek)
und Thekla
gebor: Steinbock
(dessen) (Gattin)

povolání je snad Schuster (obuvník)? syn Johann je obuvníkem.

Děkuji za vyřešení

[zeter]

jeno bych nesouhlasil u toho povolání Mathiase, já tam vidím Schaffer (vypadá jako Schasser, ale řešili jsme a vyřešili nedávno, je to ff)

[zedir]

Je pravda, že jsem na ten obrázek trochu ostřil, ale L tam opravdu není, asi mi to splynulo s tím H z Ch, potom to budou i FF a Schaffer, děkuji za opravu.

[ubdalakulan]

velice děkuji