VYŘEŠENO svatba 1835 Jedovnice němčina

[zoupe]

Dobrý den. Prosím o pomoc s kontrolou a doplněním. Záznam z 22.2. Díky moc.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=58

Kovařik Matthias (...) Sohn nach + (...) Kovařik (...) in Jedownitz und (...) Franziska geb. (...)
Rosalia Peřina, (...) Tochter des Joseph (...) Peřina (...) in Jedovnitz 52 und (...)

[anad]

Dobrý den,
Vidím to takto:
Kovařik Matthias hausler daselbst ehel. Sohn nach + Franz Kovařik hausler in Jedownitz und seines ehewaibes Franziska geb. Nowak Johann viertler v Jeownitz
Rosalia Peřina, ehel.(ige) Tochter des Joseph Peřina podsedker in Jedovnitz 52 und seines ehewaibes Franziska gebor. Dworak Joseph in Jedownitz