Narozeni 1835 Vrestov

[Ellozz]

Dobry vecer, prosim o pomoc pri cteni zapisu z 12.11.1835 Frantiska http://www.imgup.cz/image/LPEb
Otec ctu Wenzl Ludwig z jineho zapisu vim, ze by to mel byt domkar z velkeho Vrestova 46, syn po zemrelem Wenzl Ludwig, katolik? Dubnany? n 67, Ihnen ? Mutter Roselia? boren Au? aus Dubnany N Inhan fachtschunz?

matka je Ludmila ifnat tochter nach dem + (tady opet vim, ze by to mel byt Josef Hubka domkar ze vrestova 14) und Mutter Anna ? boren ???? Anna Scheift ?in?ity ?
Omlouvam se vic toho neprectu
moc dekuju a prijemny vecer

[zedir]

Dobrý den,

vidím to takto:

Dobry vecer, prosim o pomoc pri cteni zapisu z 12.11.1835 Frantiska http://www.imgup.cz/image/LPEb
Otec ctu Wenzl Ludwig z jineho zapisu vim, ze by to mel byt domkar z velkeho Vrestova 46, syn po zemrelem Wenzl Ludwig, domkař v Dubenci n 67, Herrschaft Schurz Mutter Rosalia gebornen Rücker aus Dubenetz N Herrschaft Schurz

matka je Ludmila ehel. tochter nach dem + (tady opet vim, ze by to mel byt Georg Hubka domkar ze vrestova 14) und Mutter Anna gebornen Ratr?itz? beede zur Herrschaft Smiřitz gehörige Unterthanen

[Ellozz]

Dekuju, tady je mozna trochu citelnejsi pismu http://www.imgup.cz/image/LPEs je to zaznam Marie 21.1.1838. Moc dekuju:-)

[zedir]

Aha, to, co jsem si myslel v prvním záznamu, že je škrtnuté, je příjmení a co jsem si myslel, že je příjmení, je lokalita, vidím tam Tomek aus Ratschitz.

[Ellozz]

Dekuju, takze Anna Tomková z Radcic u Smiric, moc dekuju:-)