Prosím o překlad úmrtí 1878 - němčina - VYŘEŠENO

[genea63]

Prosím o překlad příčiny úmrtí dne 2.května 1878 . Jde mi rovněž o překlad údajů týkající se regimentu zemřelého 22- letého Andrease (Ondřeje) Soboly , syna Andrease Soboly z Lauterbach (Čistá u Litomyšle) . Moc děkuji za pomoc . J.Vogel.
Link na místo překladu (první údaj vpravo nahoře) :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

[zeter]

příčina úmrtí: am Fieber (tedy horečka), nad tím jsou jen odkazy na ohledací list a povolení k převozu k pohřbu
V té obsáhlé poznámce pod nacionálemi se píše, že zemřel "im Truppensspital zu Pardubitz", a dále o povolení k převozu těla a ohledacím listu

K.K. Korporal 2. Eskadrone des Kaiser Franz Joseph Dragoner-Regimentes Nr. 1

[Zora]

Prosím o překlad příčiny úmrtí dne 2.května 1878 . Jde mi rovněž o překlad údajů týkající se regimentu zemřelého 22- letého Andrease (Ondřeje) Soboly , syna Andrease Soboly z Lauterbach (Čistá u Litomyšle) . Moc děkuji za pomoc . J.Vogel.
Link na místo překladu (první údaj vpravo nahoře) :

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263

Předmět příspěvku, prosím, tvořte dle pravidel fóra.
1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)


Děkuji. Z

[genea63]

Moc děkuji za rychlost překladu . Dotaz jsem do této rubriky vkládal poprvé a omlouvám se tedy za nesprávnou formulaci dotazu .. J.V.