VYŘEŠENO,úmrtí 24.1.1847, Francova Lhota, německy

[alim]

Dobrý den,

prosím Vás, pořád se nemohu srovnat s písmem a záznamy v úmrtní knize Francovy Lhoty, potřebovala bych pomoc s přečtením úmrtí 24.1.1847, je to někdo od Františka Surmaře, nejspíš dítě, dožilo se jen pěti měsíců? Mockrát děkuji, odkaz níže.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=116 (druhá strana, předposlední řádek, číslo popisné 18)

[zeter]

rozsekejte si to na písmenka, tohle je docela pěkný a stabilní rukopis...

Rosalia, Tochter des Franz Surmařz Bauers in Frz lhotta und der Katharina Tochter des Martin Haspata (?) Bauers in Senitz
příčina úmrtí Frais, a ano, 5 měsíců...

[alim]

Děkuji moc, já vím, je to hezky napsáno a většinou se časem v tom zorientuji, ale ještě nevím, co všechno v těch úmrtních knihách píší. Ještě jednou moc děkuji, ten předpis mi moc pomohl i co se orientace v textu týče.