GENEALOGIE

zdravim, druhý odspodu narození 23.2.1865 Josef. otec Ferdinand Denkscherz? Matka Franciska Baierl? poprosil bych přeložit kompletní záznam. Děkuji
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =369&h=140


Dále na tom to odkazu taktéž druhý odspodu je 28.jan. Ferdinand Denkscherz? otec Josef/Johan Denkscherz? matka Hermine?
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =293&h=111
Děkuji

Pokud chcete přeložit oba celé záznamy, nejdříve byste se sám měl vynasnažit o přečtení co největší části. Nejde o správnost znění, ale o prokázání snahy.

Dobrý den,
u toho 1. je otec dopsán dodatečně, v kolonce matka vyčtu jen že Františka byla nemanželská dcera Františky dcera asi Václava a jméno jeho manželky nedokážu přečíst
u toho druhého
Josef d. syn Franze a Anny
Barbara dcera Michala a Anny Marie
P.S.: svatbu Ferdinanda a Františky jste našel? Nebo neproběhla a jedná se pouze o přiznání se za otce bez sňatku?

Pro filmovymaniak:

Vám se to neustále narůstající množství příspěvků bez vlastní snahy líbí? Moc dobře si už dlouhodobě všímám, jak kdykoliv tu je někdo napomenutý za to, že vlastní snahu neuvedl nebo jen minimální, a je tedy vyzván k nápravě, přispěcháte na pomoc aniž by se dosud daný člověk o nápravu vynasnažil. Myslíte si, že to je to pravé ideální chování, které je na místě, když se tu tolik lidí snaží vyžadovat dodržování pravidel fóra, Zorou počínaje, Kašparem a Monikou pokračuje a mnou konče? Vy neustále tyto snahy torpédujete. My přece neprovádíme žádné zlomyslnosti, ale vyžadujeme pravidla, která fórum činí přehlednějším a férovějším (proč by měl někdo být nucený číst sáhodlouhý záznam například v latině, kterou neovládá, když někdo jiný se nemusí snažit ani v nejmenším, ale přesto mu to někdo přečte?).

Toto fórum funguje na dobročinném základu, ale tím zase vyžaduje snahu od tazatelů, nikdo je nenutí sem dotazy psát - jestli do celé věci nehodlají vložit ani krapet vlastní iniciativy, mohou se ihned odebrat za profesionálním genealogem.

Čím více tolerance k porušování pravidel tu bude, tím více příspěvků tato pravidla porušující tu bude přibývat. Je to přitom především jen tato sekce, která opravdu vyžaduje striktní pravidla, takže snad není tak těžké se jimi řídit. Pokaždé, když někomu dovolíte pravidla takto obejít, vysíláte tím negativní signál všem ostatním, že se také nemusí ani trochu snažit - vždyť už se najde někdo, kdo to přečte i tak! Ten růžový rámeček nahoře tu je přece jen pro okrasu.