2 narození a 1 svatba, Vyškov 1787 - 1811, němčina, VYŘEŠENO

[pvmedicus]

Dobrý večer,
prosím pěkně o pomoc s překladem u následujících matričních záznamů:

1. narození František Lorek 30.9.1787 - http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=36 Vyškov, předměstí č.p. 19
otec Augustin Lorek - nájemník (Ihnwohner)?, matka Anna.
Křtící kněz Václav Dorazil? Kmotři: Petr Smetana... a Terezie Popová? .... více nepřečtu

2. narození Eleonora Schwarzová 17.2.1792 - http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=82 Vyškov, předměstí č.p. 110
otec Jan Schwarz ...městský ? soukenický mistr, matka Apolónie rozená Slavíková.
Křtící kněz Karel Holý? Kmotři: Florian...? zbytek nepřečtu

3. sňatek František Lorek a Eleonora Schwarzová 21.10.1811 ve Vyškově - http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=59
Ženich - František, syn po zemřelém Augustinu Lorkovi, soukenickém mistru a měšťanu?
Nevěsta - Eleonora, dcera Jana Schwarze, soukeníka a měšťana ve Vyškově
Oddávající kněz - Josef...? nepřečtu
Svědkové: Johann ... a Václav Novotný .... ??? nepřečtu

Předem velmi děkuji
Petr V.

[Kašpar]

1) Petr Smetana Pürger, Teresia Popin bürger(liche). fleischhauerin

2) ano, městský soukenický mistr; Karl Holly; Florian Helzinger bürger(liche) Sailermeister, Katharina ?Truk?onicžkin bürg. Gastwirthin

3) ano, měšťanu; n(atus). 30.IX 1787; Joseph Ulrich dechant; Johann Proboscht Bürger, Wenzel Nowotny handelsmann ?... ...?