VYŘEŠENO, Zedire, díky svatba 1827 Javůrek, něm

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=79

První zápis na levé straně

Ignátz Blecha a Anna Kořínek

Nemohu přečíst příjmení ženichovy matky
Elisabeth, Tochter des Thomas Schanpa? , Chalupners in Říčany.


Nemohu přečíst údaje u nevěsty:
Anna, Dienstmadig ? aus den Tomschein? Muhl? ,
Tochter nach Franz Kořínek, Chalupner in? Stanoviště, und dessen Ehegattin Anna, des Martin Kmotiss? 1/4 in Stanoviště.

Děkuji, Zora

[zedir]

Zdravím,

vidím to takto:

Ignátz Blecha a Anna Kořínek

Nemohu přečíst příjmení ženichovy matky
Elisabeth, Tochter des Thomas Schanza (dnes asi Šanca) , Chalupners in Říčany.


Nemohu přečíst údaje u nevěsty:
Anna, Dienstmagd aus den Tomschein Muhle,
Tochter nach Franz Kořínek, Chalupner von Stanoviště, und dessen Ehegattin Anna, des Martin Krotiss 1/4 in Stanoviště.

Děkuji, Zora

[Zora]

aha máš naprostou pravdu, jako vždy, pořád jsme přemýšlela nad variantami, které by z dnešního pohledu dávaly smyslu, Děkuji. Z