VYŘEŠENO Narození 1854 Veselí nad Moravou

[sukuka]

Dobrý den, potřebuji pomoc s překladem data o narození, viz. fotografie a odkaz, třetí záznam: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5380/?strana=100

Něco málo přečtu:
Datum by měl být 4. September?? 1854
Jméno: moc nevím, ale měl by to být německý ekvivalent jména Matouš.
Otec: Súkup Jozef, ???, in Veselí
Matka: Agnes, ?? Martin Šišpera(otec), ??? in Milokošť und ?? Anna geborene ??? in Milokošť

Děkuji mnohokrát za pomoc

[Herejk.Jaroslav]

Otec: Súkup Jozef, Viertler - čtvrtláník, in Veselí
Matka: Agnes, tochter - dcera Martin Šišpera(otec), viertler in Milokošť und der Anna geborene Johann Joch halbvertler - půlláník in Milokošť
To jméno bude vzhledem k datu narození Matouš.

[sukuka]

Děkuji.