Vyřešeno .úmrtí 1789 Břest němčina

[hledaniotce]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=16 předposlední zápis vpravo v č. 82 zemřela Anna, žena Franze ????? ????? ze Starého Města? Na co prosím zemřela.


Děkuji.

J.P.

[Herejk.Jaroslav]

Franze Marka
Jako příčina je tam uvedeno Wassersucht, tedy vodnatelnost a u toho druhého si nejsem jist, vypadá to jako "reisen" což jsem v žádném seznamu chorob nenašel, ale v němčině to znamená trhat, nebo škubat, takže možná křeče, nebo něco podobného.

[Kašpar]

Franz Marek byl Podsedker
Celá příčina byla "Wassersucht ud Reißen"