GENEALOGIE

Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
http://genealogie.taby.cz/

VYŘEŠENO - praha - pobytovky cca 1781 němčina kurent

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=38840

Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - praha - pobytovky cca 1781 němčina kurent

PříspěvekNapsal: ned lis 19, 2017 21:59
od monoptalmos
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... an=1#scan1

prosím o přečtení a přeložení povolání Karla Vettera

čtu - sekmentář den stativmalkem techen ..................... dál to raději nezkouším


děkuji

Re: praha - pobytovky cca 1781 němčina kurent

PříspěvekNapsal: ned lis 19, 2017 22:06
od J.i.Š.i.
Sekretär der National Versicherungsgesellschaft in ????

Snad to někdo místo dešifruje, já už musím jít na kutě :-)

Re: praha - pobytovky cca 1781 němčina kurent

PříspěvekNapsal: ned lis 19, 2017 23:03
od monoptalmos
dík za přečtení, přeložení snad jindy

nebyl náhodou tajemník pojišťovny , ale kde
m

Re: praha - pobytovky cca 1781 němčina kurent

PříspěvekNapsal: ned lis 19, 2017 23:07
od Zora
ano je to národní pojišťovna tovaryšů - volně přeloženo, někdy též pokladnice tovaryšského bratrstva. Přesný název až podle toho, o které město se jednalo. Z

Re: praha - pobytovky cca 1781 němčina kurent

PříspěvekNapsal: pon lis 20, 2017 4:27
od Kašpar
Pesth
Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Stránka 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/