VYŘEŠENO Arnoštov u Pecky, křest, 1827, jméno dítěte

[augur]

Dobrý den, mám prosbu o pomoc s přečtením zápisu z matriky - vykopírováno jako obrázek (příloha zde) (matrika Arnoštov u Pecky, 124-6, obrázek 305)
Daří se mi přečíst tohle:

10.Oktobris
Joseph? Rais
otec: Wenzl Rais
matka: Marie, dcera Franz Fischer? z ??? č.p. 2 a matky Katharina ??? z ???

Děkuji mnohokrát,
Tomáš

[augur]

Možná by ten původ matky mohl být čitelnější zde u dcery Marie (viz příloha)

Děkuji!

[Radix]

Matka je z Bělohradu.

[Kašpar]

Jméno dítěte je,jak už je výše psáno, Joseph.