HOTOVO - narození, sudkov,1751,latinsky, DĚKUJI

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

HOTOVO - narození, sudkov,1751,latinsky, DĚKUJI

Příspěvekod laca » ned lis 19, 2017 7:01

dobrý den, prosím o korekturu a dočtení zvýrazněných slov. nevím, zda mám dobře. moc děkuji za pomoc.
zápis 6. v řadě, obec Sutkov.dítě Anna.

Sutkovio. 19. Anna. Par.(ens) Nicolaus Venus a Anna Rosina. Pat. (en) Joannes Zvigl, Marina Venosin ambo inde. Papt. Zavis Ana R: D: Andree a Wlasminski Parochus Blandensis.

odkaz:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 3&scan=116
Naposledy upravil laca dne pon lis 20, 2017 20:14, celkově upraveno 1
laca
 
Příspěvky: 543
Registrován: stř lis 13, 2013 20:28

Re: narození, sudkov,1751,latinsky

Příspěvekod zedir » ned lis 19, 2017 8:24

Dobrý den,

čtu to takto:
laca píše:Sutkovio. 19. Anna. Par.(ens) Nicolaus Venus a Anna Rosina. Pat. Joannes Frigl, Marina Venosin ambo inde. Bapt. Zavis Adm(odum) R: D: Andrea a Wlaschinski Parochus Blaudensis.
Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 6291
Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: narození, sudkov,1751,latinsky

Příspěvekod panda » ned lis 19, 2017 18:23

U matky je ta Anna škrtnutá, takže asi jen Rozina. A Venosin bude asi stejný rod jako Venus
panda
 
Příspěvky: 31
Registrován: úte dub 15, 2014 18:24


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků