Stránka 1 z 1

Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: stř bře 21, 2012 9:08
od Jiří Kužílek
Další list Purkrechtní knihy. Potěší i třeba jednotlivá slova.
Předem děkuji :)
http://nd05.jxs.cz/253/645/b3c6614184_84342841_o2.jpg

(Smazán původní pokus) Přepis, který vytvořila "Zrnka písku" je tak dobrý, že je zbytečné tu nechávat můj děravý pokus. Jen zabíral místo.

Troufl by si ještě někdo doplnit?


Děkuji za pomoc :)

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: stř bře 21, 2012 21:57
od zrnka písku
1) 1768 Hosporaří na XXX stavený
na Jana Witka ? na msse svaty
po Mikulassovy Hodrowy Dorotie ? a giž
manžely

2) 1769 po Kateřinie na msse Swaty
Annie a Dotote po ? Mikolassowi
Kateržinie na msse svaty

3) 1772 XXX po Martinu Stanžikovy zadussi h?
? Petra Hodra a giž

4) (edit - jenom pokus: Vide in ehekontraktum buche von Juny ´816 (pag:178) ? ?
? ? den Josef Halbrstadt und ? bau? Theresia Hiblin von ..dauchowitz?)

Jann Halberstat
5) Leta Panie 1774 dne 25.listopadu genz jest den Pamatny na Panny a Mu-
6) čedlnice boží Kateřiny ugal grunt tento we wsy Hnatniczi Jan Hal-
7) berstat od Matky Wdowy po Martinowy Halberstatowy se wssem k niemu
8) Patržiczim pudy neb u pržigadnostma? Prava Rychtařskeho
9) a sweho bratra tež sester na diedicžno k wlastnimu užiwani w przedessley
10) trhoweg sumie
11) Z kteryžto sumy po przedkem srazi? z wikladeni Martina Hal-
12) brstata na dluch do duchodu 3/21zl XXX s powinowani
13) ? nowy hospodarž zawdamkem by odkladu složiti powinen
14) bude totiž
15) A tak k rocznimu po ? kladeni zustawa
16) Przydankowe? gsau wssichni tak gak pod zapisem Martina Halbrstata k spatrženi?
17) ? ? on nowy hospodarž giž sem zasel tak tehdy gemu
18) wssechno pozustawa toliko pro Matku po wegmienek pod ? ? korecz?
19) role u silnicze we? wsy leziczy a wichowani gednei krawy a gednei owcze ?
20) Napadniczy gsau nasledowni
21) K zadussy hnatniczkymu po Martinovy
Stanžikowy
22) wdowie Petra Hodra a již po nich držiczy
23) Kateřinie Pawla Wychanka XXX XXx
24) Antoninovi
25) po Janovi wdowie (tady tipuju Koczy, ale jistá si nejsem :-))
26) Adamowi Hodrowi a ?
27) Ewie Zylwarovy
Kateržinie w Kujawach?
po Mikulassowi Hodrowi Dorotie
? a již pod ?
po Kateržine na msse swaty
po Adamowi Hodrowi Petrowi
sinu a dcerži Annie Kolomcze?
Ewie Zylwarovy

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: čtv bře 22, 2012 10:44
od zrnka písku
Šikla by se ještě nějaká stránka předchozí pro porovnání, pak by to možná doplnit šlo :-)

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: čtv bře 22, 2012 11:10
od stanley4
pokus o doplnenie:
1) 1768 Hosporaří na Spusst? stavený
na Jana Witka ? na msse svaty
po Mikulassovy Hodrowy Dorotie ? a giž
manžely

2) 1769 po Kateřinie na msse Swaty
Annie a Dotote po ? Mikolassowi
Kateržinie na msse svaty

3) 1772 XXX po Martinu Stanžikovy zadussi h?
Wdowie Petra Hodra a giž

4) (edit - jenom pokus: Vide in ehekontraktum buche von Juny ´816 (pag:178) ? ?
? ? den Josef Halbrstadt und ? bau? Theresia Hiblin von ..dauchowitz?)

5) Leta Panie 1774 dne 25.listopadu genz jest den Pamatny na Panny a Mu-
6) čedlnice boží Kateřiny ugal grunt tento we wsy Hnatniczi Jan Hal-
7) berstat od Matky Wdowy po Martinowy Halberstatowy se wssem k niemu
8) Patržiczim pudy neb pržipadnostma? u pržitomnosti Prava Rychtařskeho
9) a sweho bratra tež sester na diedicžno k wlastnimu užiwani w przedessley
10) trhoweg sumie
11) Z kteryžto sumy se przedkem srazi z wikladmi Martina Hal-
12) brstata na dluch do duchodu 3/21zl XXX s powinowani
13) ? nowy hospodarž zawdankem by odkladu složiti powinen
14) bude totiž
15) A tak k rocznimu po ? kladeni zustawa
16) Przydankowe? gsau wssichni tak gak pod zapisem Martina Halbrstata k spatrženi
17) osmy? ? on nowy hospodarž na zimu giž sem zasel tak tehdy gemu
18) wssechno pozustawa toliko pro Matku se wegmienek pod ? Czesky korecz
19) role u silnicze we? wsy leziczy a wichowani gednei krawy a gednei owcze ?
20) Napadniczy gsau nasledowni
21) K zadussy hnatniczkymu po Martinovy
Stanžikowy
22) wdowie Petra Hodra a již po nich držiczy
23) Kateřinie Pawla Wychanka XXX XXx
24) Antoninovi
25) po Janovi wdowie (tady tipuju Koczy, ale jistá si nejsem :-))
26) Adamowi Hodrowi a ?
27) Ewie Zylwarovy
Kateržinie w Kujawach?
po Mikulassowi Hodrowi Dorotie
? a již pod ?
po Kateržine na msse swaty
po Adamowi Hodrowi Petrowi
sinu a dcerži Annie Kolomcze?
Ewie Zylwarovy

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: čtv bře 22, 2012 11:15
od zrnka písku
Stanley to spusst budete mít pravdu, taky to tam vidím a když jsme dva :D

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: čtv bře 22, 2012 19:55
od Jiří Kužílek
Na tom řádku 25 to bude Koczy. Rodina Kočí je ve vsi po celé sledované období až dodnes

Ta předchozí stránka je tady

http://nd05.jxs.cz/039/256/ea6d57bf5a_84376717_o2.jpg

ale omlouvám, se, tou jsem se zatím nezabýval, tudíž nemohu hodit nějaký přednástřel :)

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: čtv bře 22, 2012 19:59
od zrnka písku
Jiří Kužílek píše:Na tom řádku 25 to bude Koczy. Rodina Kočí je ve vsi po celé sledované období až dodnes


díky tomu prvnímu seznamu to právě předpokládám :-)