Stránka 1 z 1

Prosím o překlad rodného listu 1747 - stačí, děkuji

PříspěvekNapsal: ned bře 18, 2012 9:26
od jarda51
Prosím o dopřeložení textu rodného listu:
6.11.1747 z Náchoda (zemřel 27.12.1833)
Josef František
otec Joannes Hurdálek
matka Anna (?) (dál to nepřečtu)

Jedná se o Josefa Františka Hurdálka z Náchoda, který působil jako biskup v Litomyšli.

Obrázek

Re: Prosím o překlad rodného listu 1747

PříspěvekNapsal: ned bře 18, 2012 11:21
od Zdenek
Překladu nebude třeba, leda že by jste to chtěl jinak než česky. :D

Pokřtěno jest dítě Josef František od P. Jana Tichého
Otec: Jan (Gurdalek)
Matka: Anna
Kmotři: František ----dler primátor.....................
Je tam toho samozřejmě víc, ale nejsem zrovna přeborník na čtení. Jistě mě někdo doplní a opraví. :wink: