Stránka 1 z 1

Purkrechní kniha Hnátnice- vyřešeno, děkuji

PříspěvekNapsal: ned bře 18, 2012 8:26
od Jiří Kužílek
Objevil jsem zajímavý zápis v pěkné češtině, ale stejně se mi nepodařilo jej přečíst celý. Může mi někdo zkušenější pomoci?

http://nd05.jxs.cz/886/884/cedad45122_84267294_o2.jpg

Já čtu jen:
Grunt XXX Kostelakovský nyní
Trh Martina Halberstata
1) Letta Panie 1753 dne 18°May genž gest den Pamatni Swateho
2) Wenancia Mučedlnika XXX XXX XXX XXX XXX vznik-
3) lou XXX X XXX od leta Panie 1596 založenych knihách grun-
4) tovnich v swrchu (?) psanou XXX nowe gruntowni knihy založený
5) XXX w posloupnosti hospodařicim X XXX Že XXX roku(?) 1736 XXX
6) XX XXX XXX Martin Halbrštat ujal od přemdešleho(?)
7) držitele Jana Vitka grunt tento XX XXX dle XXX XXX
-8) 1748xx X......................................X
9) XXX XXX XXX pod XXX pustých XXX a pastwiskach tež
10) XXX XXX XXX XXX potahu(?) XXX patrzí v XXX
11) XXX x XXX jak takowý(?) XXX XXX držen a
12) užíván byl XX............................XX
13) X............................................XX
14) XXX sem(?) tyto XX.......................XX
15) XX...........................................XX
16) XX...........................................XX
17) XX..............XX slepicim x kohoutam XX....XX
18) na panský
19) Žitta na ozym seteho po 5ti korcich z toho vovez hospodarž
20) XXX a starej XXX brati ma.
21) sobě Jann Vitek být sauc(?) pžýtom(?) gruntu až do smrti jed-
22) nu XXX XXX žitta na ozym sýti jeden XXX na jaro
23) ovsa(?) XXX jeden zahon semena(?), jeden zahon zelý, a jeden
24) zahon mrkve(?)
25) XXX tuto patržý
26) XXX vrchnosti po Petru(?) ...1zl 52kr 4/5??
27) XXX podruhem(?) Petru XXX ...2" 48.... 4zl 40gr 4/5 (neví někdo co to je za zkratku? )
28) XXX XXX

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: ned bře 18, 2012 8:54
od zrnka písku
Grunt Mikulass Kostelakovský nyní
Trh Martina Halberstata
1) Letta Panie 1753 dne 18°May genž gest den Pamatni Swateho
2) Wenancia Mučedlnika bywsse pro welkau sesslost a dilem take vznik-
3) lou nepořadnost? w tiech od leta Panie 1596 založenych knihách grun-
4) tovnich v swrchu psanou rocze nowe gruntowni knihy založený
5) kdežto w posloupnosti hospodařicim Xse vynasslo Že jest roku 1736 dne
6) 29. ledna nad gmenovany
Martin Halbrštat ujal od předessleho
...
tady je začátek, omlouvám se, musím běžet, zbytek později

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: ned bře 18, 2012 12:39
od zrnka písku
7) držitele Jana Vitka grunt tento ku kteremužto dle toho w rocze
8 ) 1748 vydaneho ......................
9) 8 ? ladem ležyczych pod 3? pustých porostlym a pastwiskach, tež
10) pod 1 wuz paro=stržežnych? potahuw laucžneho patrzí v tiech tra-
11) wach a mezech jak takowý od przedesslych hospodarzuw držen a
12) užíván byl za ? a przedesslau summu 90 ?
13) roczni placzeni gest po 2 ? a
14) przydawkowe sau tytotyto Kun 1 wyssaczowaneg za 4 ?, wuz walni
15) se wssym przyslussenstwym 1, brany dwoge w nich hrzebyku zeleznych
16) 22, rzezaczka s kosyržem 1, kosy 2, wydle ? 1, wydle senny 1,
17) pila 1, diž pro chleb peczeni 1, slepice s kohautem 3, hau-
18) ser panský 1.
19) Žitta na ozym seteho po 5ti korcich z toho nowej hospodarž
20) 2 snopy a starej 1 snop brati ma.
21) sobě Jann Vitek být swug przytom gruntu až do smrti jed-
22) nu krawu chovat žitta na ozym sýti jeden wiertel na jaro
23) ovsa ? jeden zahon semena, jeden zahon zelý, a jeden
24) zahon mrkve

25) ? tuto patržý
26) Myl. vrchnosti po Petru Hodrowy ...1zl 52kr 4/5?? - ve měnách nejsem odborník, ale nejsou to prostřední groše?
27) ? po druhem Petru Hodrovy ...2" 48.... 4zl 40gr 4/5
28) latus perse?

Re: Purkrechní kniha Hnátnice

PříspěvekNapsal: ned bře 18, 2012 19:17
od Jiří Kužílek
Moc děkuji :lol:
Já se s tím hmoždím dva dny a vy to vystřihnete za pár minut. Máte můj obdiv :o

Škoda toho řádku -8). Nedá to někdo?

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: ned bře 18, 2012 22:09
od CHORINUSS
8) 1748 vydaneho Rollaeního Extractu pod z 19 str. ? Rolly wornych, pod

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: pon bře 19, 2012 6:27
od stanley4
trošku doplním:
12) užíván byl za hlavni? a przedesslau summu 90 ?
16) 22, rzezaczka s kosyržem 1, kosy 2, wydle hnogny 1, wydle senny 1,
25) Napadnikum tuto patržý
27) Ittem (tiež, rovnako) po druhem Petru Hodrovy ...2" 48.... 4zl 40gr 4/5

Re: Purkrechní kniha Hnátnice- prosím o kontrolu a doplnění

PříspěvekNapsal: pon bře 19, 2012 7:26
od zrnka písku
CHORINUSS píše:8) 1748 vydaneho Rollaeního Extractu pod z 19 str. ? Rolly wornych, pod


přišlo mi to divné, proto jsem to raděj nepsala, ale máme to stejně, tak to asi bude dobře...