Telnice http://cantores.wz.cz/ česky - VYŘEŠENO děkuji!

[pipsi]

Hallo,

google translate ist keine Hilfe

daher meine große Bitte um Übersetzung:

Nejpozději v polovině 30. let nacházíme v nově přestavěném kostele Rudolfa Otmanského a po jeho smrti (†1748) Václava Otmanského.
Ten v roce 1757 odešel zatím neznámo kam a do služby byl přijat Christian Marek.

http://cantores.wz.cz/loc/t/telnice.html

VIELEN DANK!

[Zora]

Ingrid, vielleicht:
Rudolf Otmanský arbeitete in den Mitte der 30er Jahre in der neu umgebauten Kirche, und nach seinem Tod († 1748) Vaclav Otmanský. Vaclav Otmansky verließ Telnice im Jahr 1757, aber es ist nicht bekannt, wohin.
Christian Marek wurde zum Dienst zugelassen.

Was brauchst du genauer mit dem Stamm Otmanský?

Z

[pipsi]

Zora, danke schön!

Ich suche (noch immer) die Trauung von Rudolf Otmansky mit Anna Maria, um 1719 / 1720.
das erste Kind, Apollonia, wurde in Uherčice am 07.02.1721 geboren
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6

dann müsste Josef um 1723 - 1725 geboren worden sein...

und dann Vaclav Otmanský in Vémyslice, 21.01.1726
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=14

Rudolf war in Vémyslice ebenfalls Lehrer um 1724:

Nejpozději od roku 1724 byl ve Vémyslicích rektorem Rudolf Otomanský, jenž po úmrtí dvou dětí z místa odešel.

http://cantores.wz.cz/loc/v/vemyslice.html

danke nochmals!

[Zora]

Ingrid, siehe SZ.
Z

[Zora]

Zora, danke schön!

Ich suche (noch immer) die Trauung von Rudolf Otmansky mit Anna Maria, um 1719 / 1720.
das erste Kind, Apollonia, wurde in Uherčice am 07.02.1721 geboren
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=6

dann müsste Josef um 1723 - 1725 geboren worden sein...

und dann Vaclav Otmanský in Vémyslice, 21.01.1726
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=14

Rudolf war in Vémyslice ebenfalls Lehrer um 1724:

Nejpozději od roku 1724 byl ve Vémyslicích rektorem Rudolf Otomanský, jenž po úmrtí dvou dětí z místa odešel.

http://cantores.wz.cz/loc/v/vemyslice.html

danke nochmals!

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=135
pater Hugo Otmanský

Z

[pipsi]

danke!