VYŘEŠENO DÍKY + 1820 Krupá německy

[Rebeca]

Zdravím a prosím o kontrolu a doplnění. Děkuji. Rebeca
zápis třetí shora - poslední roku 1820

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9302/29

já čtu:
8.12. zemřela a 10.12. 1820 pohřbena - Krupá Nr.1 - Katharina Ehe....(gatin tam nevidím) des Wenzl Bařtipan Bauers - katolička, žena 48 let - Aus Lungenplucht

[zeter]

8.12. zemřela a 10.12. 1820 pohřbena - Krupá Nr.1 - Katharina Eheweib des Wenzl Bařtipan Bauers - katolička, žena 48 let - An Lungenstiche?

[Rebeca]

díky...myslíte, že to tedy jsou obvyklé souchotiny, tedy TBC?

[zeter]

jednak si nejsem zcela jistý tím čtením, jednak na to není jak ověřit... zkuste se podívat, jestli najdete stejnou příčinu v jiných zápisech, ale ani to asi nijak zvlášť nepomůže

[Rebeca]

aaaha Moniko, to mě utvrzuje, že jde o mou Kateřinu rozenou Sailer.... ten její Wenzl ještě žije...což mě mate, protože jsem stále nenašla jeho úmrtí později...no jdu hledat

Zetere, zkoušela jsem se podívat i jinam, ale v této matrice se zapisující střídali takovou rychlostí, že jistotu nebudu mít asi a 100% nikdy....děkuji za pomoc oběma